The 2003 Infiniti M45 plays its dual role well, but we have trouble deciding whether it is a luxury car or a sports sedan, Its styling doesn't help, offering little distinction.